1
00:02:13,069 --> 00:02:15,029
Está cerrado.

2
00:02:21,286 --> 00:02:23,955
Ah, así es.

3
00:02:27,167 --> 00:02:28,543
Disculpe.

4
00:02:29,126 --> 00:02:30,253
¿Eres de por aquí?

5
00:02:30,295 --> 00:02:32,547
¡Sí! Soy Sandy.

6
00:02:32,547 --> 00:02:33,756
Bienvenido a Colorado.

7
00:02:33,756 --> 00:02:35,508
Gracias. Es hermoso.

8
00:02:36,050 --> 00:02:38,428
Mi nombre es Alta Mariah Sophronia.

9
00:02:38,511 --> 00:02:40,763
Permítanme presentarles al Sr. Milton.

10
00:02:40,763 --> 00:02:41,473
Hormigueo.

11
00:02:41,473 --> 00:02:43,725
Milton Tingling de la ciudad de Nueva York.

12
00:02:43,725 --> 00:02:45,310
Es un placer.

13
00:02:45,643 --> 00:02:47,687
Doctor Ozanne Le Perrier.

14
00:02:47,854 --> 00:02:50,273
Dime, ¿estás aquí para
¿Negocios o placer?

15
00:02:50,273 --> 00:02:50,940
Como decimos -

16
00:02:50,940 --> 00:02:52,942
¿Minerales o agua mineral?

17
00:02:52,942 --> 00:02:54,361
¿Un poco de ambos?

18
00:02:54,361 --> 00:02:55,987
Ah, bueno, te encantará estar aquí.

19
00:02:55,987 --> 00:02:57,989
Nuestro spa en la ciudad es mundialmente reconocido.

20
00:02:57,989 --> 00:02:59,491
Más de una docena de baños,

21
00:02:59,491 --> 00:03:01,409
Todo bajo techo, alumbrado eléctrico.

22
00:03:01,409 --> 00:03:03,620
Todos los últimos dispositivos de hidroterapia.

23
00:03:03,620 --> 00:03:05,622
Recibimos visitas de
en todo el mundo.

24
00:03:05,622 --> 00:03:08,375
La revista Harper lo llama
‶Simplemente impresionante.″

25
00:03:08,375 --> 00:03:11,503
En realidad, estábamos planeando
cabalgando hacia un lugar más pequeño,

26
00:03:11,503 --> 00:03:14,005
spa natural - Meridian Springs?

27
00:03:14,005 --> 00:03:16,007
No creo haber oído hablar de eso.

28
00:03:16,007 --> 00:03:19,594
¿Podrías sugerir un rancho?
¿Que nos alquilará caballos?

29
00:03:19,594 --> 00:03:20,928
Absolutamente.

30
00:03:20,928 --> 00:03:22,639
Y si necesitas algo
para tu viaje

31
00:03:22,639 --> 00:03:24,015
Tengo una tienda en la ciudad

32
00:03:24,015 --> 00:03:25,392
Provisiones de arena.

33
00:03:25,392 --> 00:03:27,059
¿Llevas chalecos?

34
00:03:27,059 --> 00:03:29,145
¡Seguro que sí!

35
00:05:04,240 --> 00:05:05,992
No importa lo mucho que lo intentes

36
00:05:05,992 --> 00:05:07,452
No puedes planificar todo.

37
00:05:07,452 --> 00:05:10,955
En el tren me di cuenta de que nada de lo
Los chalecos que traje me parecieron apropiados.

38
00:05:10,955 --> 00:05:12,206
Tan verdadero.

39
00:05:12,707 --> 00:05:15,042
¿Eso es un cigarrillo francés?

40
00:05:15,877 --> 00:05:17,629
¿Puedo?

41
00:05:17,629 --> 00:05:22,216
Normalmente evito los cigarrillos americanos.
porque cómo hacen que mi cabello huela.

42
00:05:22,216 --> 00:05:24,594
Pero nunca he probado un
Cigarrillo francés.

43
00:05:25,845 --> 00:05:27,639
¿Cuanto por los caballos?

44
00:05:29,807 --> 00:05:31,434
Espera

45
00:05:31,434 --> 00:05:33,144
Ya vuelvo.

46
00:05:40,067 --> 00:05:41,110
Disculpe.

47
00:05:41,277 --> 00:05:43,029
¿Qué pasa señorita?

48
00:05:43,029 --> 00:05:46,073
se trata de esa piedra
Te cambié por los caballos.

49
00:05:46,616 --> 00:05:49,494
Lo siento mucho, no lo es
mágico en absoluto

50
00:05:54,416 --> 00:05:57,627
Durante la mayor parte de mi vida estuve
una mujer de confianza.

51
00:05:57,627 --> 00:06:00,547
Y he renunciado a esa vida, pero...

52
00:06:00,547 --> 00:06:04,842
Estoy descubriendo esas tendencias
profundizar más de lo que pensaba.

53
00:06:04,842 --> 00:06:06,844
Ya ves

54
00:06:06,844 --> 00:06:09,221
Comencé mi carrera con
pequeños contras -

55
00:06:09,221 --> 00:06:11,223
Dosificación de bebidas, chantaje, pero...

56
00:06:11,223 --> 00:06:14,727
finalmente pasé a
la estafa mística.

57
00:06:14,727 --> 00:06:17,063
Es un plan más seguro,
como mujer.

58
00:06:17,063 --> 00:06:20,232
Es más fácil no tener que hacerlo
cambiar de identidad y

59
00:06:20,232 --> 00:06:22,444
en lugar de salir
buscar marcas

60
00:06:22,444 --> 00:06:24,111
ellos vienen a ti.

61
00:06:24,111 --> 00:06:26,113
Y siguen viniendo
Vuelve por más.

62
00:06:26,113 --> 00:06:29,826
Realmente no hay límite para
el dinero que puedes ganar.

63
00:06:29,826 --> 00:06:31,243
Disculpe

64
00:06:31,243 --> 00:06:32,995
¿Alquilas?

65
00:06:32,995 --> 00:06:34,330
No sé lo que tu
llámalo -

66
00:06:34,330 --> 00:06:35,748
equipaje para mangueras?

67
00:06:35,748 --> 00:06:37,166
¿Alforjas?

68
00:06:37,166 --> 00:06:38,334
Seguro que sí.

69
00:06:38,334 --> 00:06:40,336
Maravilloso. y tomas
¿American Express?

70
00:06:40,377 --> 00:06:43,631
Por supuesto, sólo ve al granero.
y ellos te cuidarán.

71
00:06:45,675 --> 00:06:47,051
Entonces -

72
00:06:47,051 --> 00:06:51,723
Ejecuté esta estafa mística en
St. Louis durante varios años.

73
00:06:51,764 --> 00:06:53,725
Realmente tuve bastante éxito en eso.

74
00:06:53,725 --> 00:06:56,393
Parece más audaz y

75
00:06:56,393 --> 00:07:00,064
ridículas las cosas que dije fueron
más dinero me darían.

76
00:07:00,064 --> 00:07:01,649
Y no solo dinero

77
00:07:01,691 --> 00:07:04,276
Engañé a la gente para que
comprándome joyas

78
00:07:04,318 --> 00:07:06,362
Me prestarían sus sirvientes

79
00:07:06,362 --> 00:07:11,117
Incluso tengo un empresario moribundo.
para dejarme su patrimonio.

80
00:07:11,117 --> 00:07:14,411
Naturalmente, como el acto
se volvió más elaborado

81
00:07:14,411 --> 00:07:17,081
Empecé a investigar sobre
las artes místicas.

82
00:07:17,123 --> 00:07:19,083
Adquirió libros raros.

83
00:07:19,125 --> 00:07:21,794
Me mantuvo un paso por delante del
competencia y me dio ideas

84
00:07:22,044 --> 00:07:26,382
Ya sabes, para mejorar
la experiencia del cliente.

85
00:07:26,466 --> 00:07:27,759
Eso sí,

86
00:07:27,759 --> 00:07:29,761
Estaba usando todo esto
cosas cínicamente.

87
00:07:29,761 --> 00:07:31,763
No creí nada de eso.

88
00:07:32,930 --> 00:07:34,348
Entonces un día

89
00:07:35,307 --> 00:07:36,350
Lo hice.

90
00:07:37,977 --> 00:07:40,062
Era como si

91
00:07:40,146 --> 00:07:44,609
Todo el conocimiento que tenía
acumulado de manera bastante inconsciente

92
00:07:44,651 --> 00:07:47,904
De repente se me reveló.

93
00:07:48,279 --> 00:07:51,157
De repente fue obvio
que eran enormes

94
00:07:51,157 --> 00:07:54,410
fuerzas místicas en acción
en el universo y que

95
00:07:54,410 --> 00:07:57,288
mi comprensión de ellos
era tan pequeño.

96
00:08:00,332 --> 00:08:03,085
Es gracioso -

97
00:08:03,085 --> 00:08:06,088
una experiencia de conversión

98
00:08:06,756 --> 00:08:09,634
no parece
cualquier cosa, no hay

99
00:08:09,634 --> 00:08:13,763
cambio exterior, pero estoy
una persona completamente diferente.

100
00:08:14,471 --> 00:08:16,558
cambié mi nombre

101
00:08:16,558 --> 00:08:19,894
Renuncié a mi vida de falsedad.

102
00:08:19,894 --> 00:08:23,898
y ahora estoy aquí
buscando...

103
00:08:24,440 --> 00:08:25,650
lo que sea.

104
00:08:29,779 --> 00:08:32,489
¿Cuanto por los caballos?

105
00:08:32,532 --> 00:08:35,201
No, el trato se mantiene.

106
00:08:35,201 --> 00:08:36,911
Eres muy encantador

107
00:08:36,911 --> 00:08:38,913
Además me encanta esta roca.

108
00:09:25,334 --> 00:09:28,880
Uf, hay mucho polvo.

109
00:09:43,853 --> 00:09:45,855
Ooh ¿qué es eso?

110
00:09:50,192 --> 00:09:52,695
Hola, ¿necesitas que te lleven?

111
00:09:52,695 --> 00:09:54,656
Lo siento, pequeño inglés.

112
00:09:54,656 --> 00:09:56,032
¿Hablas alemán?

113
00:09:56,032 --> 00:09:56,866
¿Español?

114
00:11:31,502 --> 00:11:33,129
Qué chica tan encantadora.

115
00:11:33,963 --> 00:11:35,339
Su francés era terrible.

116
00:11:50,396 --> 00:11:54,901
Sí, la geología es ciertamente
considerada una ciencia "dura"

117
00:11:54,901 --> 00:11:56,652
pero no es lo más difícil

118
00:11:56,652 --> 00:11:59,363
la fisica es la verdadera
modelo de ciencia dura.

119
00:11:59,363 --> 00:12:03,659
Ves que se aplican las reglas de Newton.
en todas partes del universo

120
00:12:03,659 --> 00:12:07,121
Y han sido arreglados
a lo largo del tiempo.

121
00:12:07,121 --> 00:12:09,832
¿Qué tiene de bello la geología?

122
00:12:09,832 --> 00:12:13,795
¿Eso es entender el
geología de un lugar

123
00:12:13,795 --> 00:12:16,798
tienes que aprender que es
historia específica.

124
00:12:16,798 --> 00:12:20,301
Hay reglas, por supuesto, pero
cómo han operado esas reglas

125
00:12:20,301 --> 00:12:25,139
Sólo se puede discernir interpretando
los hechos. Interpretación de la evidencia.

126
00:12:25,139 --> 00:12:27,141
Entonces, ¿quién sabe?

127
00:12:27,141 --> 00:12:31,645
Con esta "Energía-Espíritu"
ciencia que propones...

128
00:12:31,896 --> 00:12:35,732
Quizás, si leyes repetibles
son descubiertos

129
00:12:35,732 --> 00:12:39,611
Algún día podría considerarse
como una ciencia dura

130
00:12:39,611 --> 00:12:43,783
Pero probablemente comenzará
muy muy suave.

131
00:12:43,783 --> 00:12:46,660
Bueno, no tengo prisa
para que se ponga duro.

132
00:12:46,660 --> 00:12:50,915
Creo que una ciencia más suave es
más adecuado para los humanos

133
00:12:50,915 --> 00:12:53,334
Especialmente en estos tiempos.

134
00:12:53,918 --> 00:12:59,381
Creo que todas las ciencias contienen
elementos de lo duro y lo blando

135
00:12:59,381 --> 00:13:04,178
¿Y qué tiene de duro y de blando?
podrían cambiar con el tiempo.

136
00:13:04,178 --> 00:13:05,471
Por ejemplo, soy pintor.

137
00:13:05,471 --> 00:13:07,473
Oh, ¿eres un artista?

138
00:13:07,473 --> 00:13:08,640
Oh sí.

139
00:13:08,640 --> 00:13:12,061
hago ilustraciones en acuarela
para varias revistas.

140
00:13:12,103 --> 00:13:13,729
Adivina quién ama sus acuarelas.

141
00:13:13,729 --> 00:13:15,189
Ah, no es gran cosa.

142
00:13:15,189 --> 00:13:16,607
Miltón.

143
00:13:16,607 --> 00:13:20,194
Me dijo en el tren
ha recibido una carta de admiración

144
00:13:20,194 --> 00:13:22,529
De Harriet Beecher Stowe.

145
00:13:23,030 --> 00:13:24,531
Guau

146
00:13:32,957 --> 00:13:35,792
Oye, ¿puedes darme
una mano con esto?

147
00:13:40,256 --> 00:13:44,760
Estoy bastante intrigado por el
Tratamiento del cuero cabelludo botánico del desierto.

148
00:13:44,760 --> 00:13:48,764
Preparan un acondicionamiento profundo
aceite de las esencias de

149
00:13:48,764 --> 00:13:49,849
ramitas y cosas así.

150
00:13:49,849 --> 00:13:51,600
Eso está muy bien.

151
00:13:51,600 --> 00:13:56,313
Pero lo más importante es que des
tiempo suficiente para disfrutar del agua.

152
00:13:56,313 --> 00:14:01,944
Se supone que las aguas aquí contienen
los once minerales necesarios para la salud.

153
00:14:01,944 --> 00:14:04,196
Se supone que debe haber
una cueva que es

154
00:14:04,196 --> 00:14:06,240
es la camara de vapor

155
00:14:06,240 --> 00:14:10,870
Pero en realidad es una cueva privada con
aguas minerales naturalmente humeantes.

156
00:14:10,870 --> 00:14:13,873
Y los vapores te envuelven y

157
00:14:13,873 --> 00:14:16,750
son absorbidos a través
la nariz y la boca.

158
00:14:16,750 --> 00:14:18,252
Los poros.

159
00:14:18,710 --> 00:14:21,130
Qué... intrigante.

160
00:14:35,352 --> 00:14:38,314
Supongo que deberíamos
haz lo mejor que puedas.

161
00:14:38,314 --> 00:14:40,942
¿Crees que podría haber
vaso en el agua?

162
00:14:40,942 --> 00:14:44,278
Dudo que alguna vez hubo
cualquier ventana aquí.

163
00:14:44,653 --> 00:14:46,405
No veo ninguno.

164
00:14:47,823 --> 00:14:50,117
Hola chicos, antes de que cambiemos.

165
00:14:50,117 --> 00:14:51,493
¿Vamos desnudos?

166
00:14:51,493 --> 00:14:52,286
Por supuesto.

167
00:14:52,286 --> 00:14:53,620
Me encantaría eso.

168
00:14:56,498 --> 00:14:58,417
Me alegra mucho que estemos haciendo esto.

169
00:14:58,792 --> 00:15:02,171
Es tan hipócrita venir todo el
camino a estos manantiales y luego

170
00:15:02,171 --> 00:15:04,173
usa algún atuendo ridículo.

171
00:15:04,673 --> 00:15:08,594
Quiero decir, ¿no es el punto?
¿Comunicar con la naturaleza?

172
00:15:08,594 --> 00:15:11,513
tener nuestros cuerpos
mezclar con las aguas?

173
00:15:12,014 --> 00:15:14,308
Es tan liberador.

174
00:15:14,683 --> 00:15:16,978
Así lo hacemos en Europa.

175
00:15:17,894 --> 00:15:20,439
estaremos como desnudos
espíritus del agua.

176
00:16:30,259 --> 00:16:31,593
Esto es tan lindo.

177
00:16:38,600 --> 00:16:40,561
¿Se dan cuenta?

178
00:16:41,562 --> 00:16:42,938
un olor?

179
00:16:45,732 --> 00:16:47,859
Eso es sólo el azufre.

180
00:16:47,859 --> 00:16:49,986
Es muy común para las aguas termales.

181
00:16:50,696 --> 00:16:52,406
Te acostumbrarás.

182
00:16:55,909 --> 00:17:01,873
No, pero como debajo del azufre.

183
00:17:01,873 --> 00:17:03,959
Hay un mal olor.

184
00:17:10,924 --> 00:17:13,344
No, es normal.

185
00:17:13,344 --> 00:17:20,851
Hay azufre, sodio, selenio,
potasio, fluoruro, hierro y cobre.

186
00:17:20,851 --> 00:17:23,187
Muy buena primavera.
Muy adecuado.

187
00:17:31,362 --> 00:17:32,446
Hola chicos

188
00:17:33,572 --> 00:17:36,367
¿Cuánto tiempo se supone que
¿Quedarse en las aguas termales?

189
00:17:41,622 --> 00:17:43,957
espero el momento
cuando no sé si

190
00:17:43,957 --> 00:17:47,919
las sensaciones que estoy sintiendo
Soy yo o el agua.

191
00:17:48,629 --> 00:17:53,884
Por el momento en que ya no
Siente los límites de mi cuerpo.

192
00:20:24,951 --> 00:20:30,707
Debes sacar agua en el
misma dirección en la que fluye el río.

193
00:20:30,707 --> 00:20:33,752
De esta manera evitas
sedimentos y limos.

194
00:20:34,795 --> 00:20:36,422
Eso es muy inteligente.

195
00:21:22,926 --> 00:21:24,970
Oh, ¿puedo?

196
00:21:38,359 --> 00:21:42,904
Todo el mundo siempre está hablando
sobre "Lo Sobrenatural".

197
00:21:42,904 --> 00:21:46,658
Y eso es como, ¿qué es?
por encima de la naturaleza, ¿verdad?

198
00:21:46,658 --> 00:21:51,413
¿Pero hay una palabra para
¿Qué hay debajo de la naturaleza?

199
00:21:52,456 --> 00:21:55,584
¿Lo subnatural?

200
00:21:56,835 --> 00:22:00,130
Creo que eso ata mucho
mucho juntos.

201
00:22:00,130 --> 00:22:02,674
es lo que me interesa
en investigar

202
00:22:02,674 --> 00:22:05,301
Fenómenos "subnaturales".

203
00:22:05,511 --> 00:22:08,304
Esta langosta enlatada
es delicioso.

204
00:22:08,304 --> 00:22:09,180
Gracias.

205
00:22:35,791 --> 00:22:38,835
¿Saben ustedes qué
Me encantaría ahora mismo?

206
00:22:39,252 --> 00:22:40,421
Ajenjo.

207
00:22:40,754 --> 00:22:43,173
Eso suena genial,
tienes algunos?

208
00:22:43,173 --> 00:22:45,175
No. ¿Y tú?

209
00:22:56,603 --> 00:22:59,105
Esos caballos me asustaron.

210
00:23:17,416 --> 00:23:18,792
Hola compañero.

211
00:23:18,834 --> 00:23:21,628
Hola, hola.

212
00:23:22,378 --> 00:23:24,297
¿Te importa si nos sentamos un rato?

213
00:23:24,840 --> 00:23:27,175
Estamos muy cansados de
nuestro viaje.

214
00:23:27,342 --> 00:23:29,344
¿De dónde vienes?

215
00:23:29,720 --> 00:23:31,346
En todos lados.

216
00:23:31,387 --> 00:23:33,640
Hemos estado saltando
a través del tiempo.

217
00:23:34,475 --> 00:23:37,769
¿Es ahí donde llegaste?
¿Tu ropa futurista?

218
00:23:37,769 --> 00:23:39,438
Somos del futuro.

219
00:23:39,438 --> 00:23:41,314
Todo el mundo se viste como nosotros.

220
00:23:41,356 --> 00:23:43,442
¿Con quién estás hablando?

221
00:23:43,442 --> 00:23:44,818
¿Ves fantasmas?

222
00:23:44,818 --> 00:23:46,820
No, son viajeros en el tiempo.

223
00:23:46,820 --> 00:23:49,072
no existe tal cosa
como el futuro.

224
00:23:49,072 --> 00:23:50,824
Mis amigos no pueden verte.

225
00:23:51,074 --> 00:23:53,535
Llevamos un especial
Maquillaje que inventamos.

226
00:23:53,535 --> 00:23:57,581
La formulación hace que
portador invisible para las mujeres.

227
00:23:57,581 --> 00:23:59,374
Oh, ustedes son inventores.

228
00:23:59,541 --> 00:24:02,085
Estos dos jóvenes tienen
preparó un maquillaje encantador

229
00:24:02,085 --> 00:24:04,713
eso hace que el usuario
invisible para las mujeres.

230
00:24:04,755 --> 00:24:05,964
Esto es ridículo.

231
00:24:05,964 --> 00:24:07,466
Eso es muy interesante.

232
00:24:07,466 --> 00:24:09,050
¿Qué más han inventado?

233
00:24:11,803 --> 00:24:15,306
¿Alguna vez consigues...?
¿Dedos helados?

234
00:24:15,348 --> 00:24:18,309
Este dispositivo podría ser
justo lo que necesitas.

235
00:24:18,685 --> 00:24:21,563
A través de ejercicios con los dedos.
y aireación

236
00:24:21,605 --> 00:24:25,984
La energía magnética estimula la circulación.
mejorando el vigor y la inmunidad.

237
00:24:26,026 --> 00:24:27,736
Y curar las manos frías.

238
00:24:29,571 --> 00:24:31,239
Este es para los pies.

239
00:24:35,786 --> 00:24:39,247
Estos clips se fijan suavemente
a los lóbulos de tus orejas.

240
00:24:39,247 --> 00:24:43,084
Luego aplicas estas ventosas.
a su cuerpo en varias configuraciones

241
00:24:43,084 --> 00:24:47,380
para tener microvibraciones
y ritmos de tus órganos

242
00:24:47,380 --> 00:24:49,633
transmitido a tu mente.

243
00:24:49,633 --> 00:24:51,467
Estos deben usarse mientras duerme.

244
00:24:51,467 --> 00:24:53,469
no mientras te mueves o piensas.

245
00:24:56,097 --> 00:25:00,686
Este dispositivo funciona en el
Principios de la piezoelectricidad.

246
00:25:00,686 --> 00:25:03,396
Ajustando la presión
placas sobre la roca cristalina

247
00:25:03,396 --> 00:25:07,943
puedes modular las descargas eléctricas
viajando a través de este cinturón abdominal.

248
00:25:08,026 --> 00:25:10,821
Los choques estimulan
los músculos de tu estómago

249
00:25:10,821 --> 00:25:12,322
Inducir náuseas.

250
00:25:13,198 --> 00:25:16,618
es para bajar de peso
y una digestión adecuada.

251
00:25:22,207 --> 00:25:23,416
Son para la salud.

252
00:25:23,416 --> 00:25:25,877
¿Están interesados?
en salud?

253
00:25:25,877 --> 00:25:27,253
Somos.

254
00:25:27,253 --> 00:25:29,255
En realidad estamos aquí
para el spa de salud

255
00:25:29,255 --> 00:25:31,257
aunque debo decir que es
una gran decepción.

256
00:25:31,257 --> 00:25:32,884
Oh no, este no es el buen spa.

257
00:25:32,884 --> 00:25:34,510
hay un spa mucho mejor
en las llanuras.

258
00:25:34,510 --> 00:25:35,554
No está lejos.

259
00:25:35,554 --> 00:25:36,597
Mucho mejor.

260
00:25:36,847 --> 00:25:39,015
No lo dices. Maravilloso.

261
00:25:39,015 --> 00:25:41,935
Estos dos dicen que hay un
fantástico spa muy cerca.

262
00:25:41,935 --> 00:25:45,063
¿Podrías proporcionar
nosotros con direcciones?

263
00:25:45,063 --> 00:25:46,481
-Por supuesto.

264
00:25:46,481 --> 00:25:47,398
¿Qué?

265
00:25:47,983 --> 00:25:49,400
Te creo.

266
00:25:49,901 --> 00:25:51,069
Gracias.

267
00:25:51,069 --> 00:25:53,071
Me voy a la cama.

268
00:26:00,411 --> 00:26:00,996
Por supuesto

269
00:26:01,079 --> 00:26:04,332
es imposible para nada
físico para viajar en el tiempo.

270
00:26:04,332 --> 00:26:07,919
Pero la mente no es simplemente
físico, no sólo el cerebro.

271
00:26:07,919 --> 00:26:11,547
También hay una metafísica
aspecto que existe fuera del tiempo.

272
00:26:11,547 --> 00:26:14,134
Precede al cuerpo,
y lo sobrevive.

273
00:26:14,134 --> 00:26:18,972
Así que realmente no es nada difícil para
la mente metafísica para viajar en el tiempo.

274
00:26:18,972 --> 00:26:22,142
Es probable que muchas de nuestras mentes
Viajan en el tiempo con frecuencia.

275
00:26:22,142 --> 00:26:25,353
El desafío es ¿cómo podemos
en el mundo fisico

276
00:26:25,353 --> 00:26:27,147
acceder a estas experiencias

277
00:26:27,188 --> 00:26:31,151
Y por esto estamos pasando
Tratamientos profundos de hipno-regresión.

278
00:26:31,151 --> 00:26:35,530
Entonces, en este momento, en realidad estamos
no experimentar como "ahora"

279
00:26:35,530 --> 00:26:39,868
pero como recuerdo somos
recuperación a través de la hipnosis.

280
00:27:54,192 --> 00:27:55,485
¿Más café?

281
00:27:58,196 --> 00:28:01,616
Chicos, estoy muy emocionado.
para ir a buscar este otro spa.

282
00:28:01,616 --> 00:28:03,994
Dijeron que son solo unos pocos.
horas de viaje desde aquí.

283
00:28:04,828 --> 00:28:06,537
Déjame ver ese mapa.

284
00:28:10,166 --> 00:28:11,918
No sé.

285
00:28:12,668 --> 00:28:17,548
Realmente no estamos listos para adentrarnos
el desierto siguiendo un mapa tosco como este.

286
00:28:17,548 --> 00:28:20,301
No tenemos suministros
no tenemos instrumentos

287
00:28:20,301 --> 00:28:21,552
no tenemos sextante

288
00:28:21,552 --> 00:28:22,303
- No necesitaremos una tienda de campaña sexual.

289
00:28:22,303 --> 00:28:24,305
- No necesitaremos una tienda de campaña sexual.

290
00:28:24,890 --> 00:28:26,599
Supongo que tienes razón.

291
00:28:26,599 --> 00:28:29,102
tenemos los caballos
por unos días más.

292
00:28:29,144 --> 00:28:30,228
Sí.

293
00:28:30,228 --> 00:28:33,982
Además, este no es un terreno muy difícil.

294
00:28:34,024 --> 00:28:36,526
Además, soy un geólogo capacitado.

295
00:29:12,478 --> 00:29:14,147
Me siento tan francés.

296
00:29:21,362 --> 00:29:24,115
Es muy difícil en
Europa para los científicos.

297
00:29:24,115 --> 00:29:26,326
Las escuelas producen más doctores

298
00:29:26,367 --> 00:29:28,286
de lo que posiblemente se pueda emplear.

299
00:29:28,286 --> 00:29:31,497
Incluso para conseguir trabajo como
como llamarías

300
00:29:31,497 --> 00:29:32,999
un profesor de secundaria

301
00:29:32,999 --> 00:29:35,001
Es muy difícil para los científicos.

302
00:29:35,626 --> 00:29:38,254
Además, para un geólogo

303
00:29:38,254 --> 00:29:41,257
Estados Unidos es terriblemente emocionante.

304
00:29:41,257 --> 00:29:45,678
Aquí puedes tocar cosas que
Sólo pudimos verlo en placas.

305
00:29:45,678 --> 00:29:48,514
Es muy importante tocar las cosas.

306
00:29:48,514 --> 00:29:51,184
Y estoy seguro de que hay mucho trabajo.
Puedes averiguarlo aquí en Colorado.

307
00:29:51,184 --> 00:29:53,186
¿Qué pasa con toda la minería?

308
00:29:53,186 --> 00:29:53,644
O petróleo.

309
00:29:53,644 --> 00:29:54,855
No.

310
00:29:55,230 --> 00:29:57,858
no estoy interesado en
este trabajo comercial.

311
00:29:57,858 --> 00:30:02,028
Sabes que en casa estamos
prácticamente ahogado con todo el

312
00:30:02,028 --> 00:30:05,156
financieros y especuladores.

313
00:30:05,156 --> 00:30:07,075
¿Qué hay en tu relicario?

314
00:30:07,075 --> 00:30:08,451
¿Qué?

315
00:30:08,451 --> 00:30:11,162
El collar que llevas.
¿Hay una foto dentro?

316
00:30:11,162 --> 00:30:12,497
¿Quién es?

317
00:30:12,497 --> 00:30:13,789
Muéstranos.

318
00:30:13,789 --> 00:30:15,166
No, no es nada.

319
00:30:15,166 --> 00:30:16,792
Ah, vamos.

320
00:30:16,792 --> 00:30:18,336
Muéstranos.

321
00:30:24,217 --> 00:30:27,137
Es John Wesley Powell.

322
00:30:27,137 --> 00:30:29,139
¿Ese es tu novio?

323
00:30:58,877 --> 00:31:00,128
¡Oh!

324
00:31:00,879 --> 00:31:03,381
Un hongo.

325
00:31:08,428 --> 00:31:12,640
Así, un barco australiano, el Penguin,
liderado por el Capitán Bígaro,

326
00:31:12,640 --> 00:31:14,517
está en curso cerca de la Antártida.

327
00:31:14,517 --> 00:31:18,396
Antártida: ¿es ahí donde?
¿Todos esos exploradores murieron?

328
00:31:18,396 --> 00:31:20,648
No, ese es el Polo Norte.

329
00:31:20,648 --> 00:31:24,444
Este es el Polo Sur,
del cual no sabemos nada.

330
00:31:24,444 --> 00:31:25,320
De todos modos

331
00:31:25,320 --> 00:31:27,989
El pingüino se pone a sí mismo.
absorbido por una extraña corriente.

332
00:31:27,989 --> 00:31:30,783
Y se estrella en un
tierra tropical no descubierta

333
00:31:30,783 --> 00:31:33,828
escondido entre los
glaciares y montañas.

334
00:31:33,828 --> 00:31:35,830
Dejando atrás a su tripulación
para reparar el barco

335
00:31:35,830 --> 00:31:38,291
El Capitán Periwinkle va a explorar.

336
00:31:38,291 --> 00:31:40,210
Y tiene una serie de aventuras.

337
00:31:40,210 --> 00:31:44,297
uno que recuerdo lo tiene trepando
a través de un puente de monos vivos.

338
00:31:45,131 --> 00:31:48,634
Luego, en un claro de la jungla, encuentra
algunos restos de civilización

339
00:31:48,634 --> 00:31:50,636
un campamento abandonado.

340
00:31:51,054 --> 00:31:53,723
Completamente agotado,
se va a dormir allí.

341
00:31:53,723 --> 00:31:56,767
Cuando despierta ve
su tripulación en la distancia

342
00:31:56,767 --> 00:31:59,812
pero están al revés.

343
00:32:00,896 --> 00:32:03,024
Y ahí es cuando se da cuenta

344
00:32:03,024 --> 00:32:04,943
ha cruzado a otra tierra

345
00:32:04,943 --> 00:32:07,862
uno que está unido a
nuestra tierra en el polo.

346
00:32:08,654 --> 00:32:10,281
No

347
00:32:10,281 --> 00:32:12,283
No lo entiendo.

348
00:32:12,867 --> 00:32:15,870
Como dos orbes

349
00:32:15,911 --> 00:32:18,373
tocando en las puntas.

350
00:32:18,456 --> 00:32:20,291
¡Pero ah!

351
00:32:20,291 --> 00:32:23,211
¿Entonces esto es como una historia de broma?

352
00:32:23,211 --> 00:32:25,755
Oh no, da mucho miedo.

353
00:32:25,755 --> 00:32:29,550
Verá, este tipo Periwinkle y su
La tripulación se adentra más en este mundo.

354
00:32:29,550 --> 00:32:31,552
Y pronto se encuentran
en una gran ciudad

355
00:32:31,552 --> 00:32:34,680
habitada por un avanzado
civilización de los humanos.

356
00:32:34,680 --> 00:32:36,224
Hay muchas maravillas en la ciudad.

357
00:32:36,266 --> 00:32:38,268
como una fuente de muchos colores.

358
00:32:38,726 --> 00:32:41,229
Al principio estas personas parecen aterradoras.

359
00:32:41,229 --> 00:32:43,439
pero luego resulta
son bastante lindos

360
00:32:43,439 --> 00:32:47,777
y resulta que estoy cautivado
con una deidad aterradora y malvada.

361
00:32:47,818 --> 00:32:49,487
Supersticiones a un lado

362
00:32:49,487 --> 00:32:52,490
guían a la tripulación de regreso a su
enviarlo y repararlo para ellos.

363
00:32:52,490 --> 00:32:53,824
Pero antes de partir

364
00:32:53,824 --> 00:32:55,826
estas encantadoras personas hacen que la tripulación prometa
no contarle a nadie sobre su tierra

365
00:32:55,826 --> 00:32:57,828
no contarle a nadie sobre su tierra

366
00:32:57,870 --> 00:32:59,830
o volver alguna vez.

367
00:33:01,124 --> 00:33:03,084
Entonces todos regresan a Australia.

368
00:33:03,084 --> 00:33:04,919
a sus familias y demás.

369
00:33:04,919 --> 00:33:07,505
Pero, a medida que pasa el tiempo

370
00:33:07,505 --> 00:33:11,426
cada uno de los miembros de la tripulación encuentra
ellos mismos perseguidos por esta deidad maligna.

371
00:33:11,426 --> 00:33:14,054
Atormentado por pesadillas y visiones.

372
00:33:14,054 --> 00:33:17,432
El cocinero del barco se vuelve loco.
y envenena a toda su familia.

373
00:33:17,432 --> 00:33:19,642
Y entonces viene el capitán.
arriba con una trama

374
00:33:19,642 --> 00:33:22,603
para atraer al espíritu maligno
volver al otro mundo.

375
00:33:22,603 --> 00:33:25,815
Reúne a la tripulación y ellos
viajar de regreso a la Antártida.

376
00:33:25,815 --> 00:33:29,235
Sólo que esta vez no pueden
encontrar el otro mundo

377
00:33:29,235 --> 00:33:31,696
y quedar varado en un témpano de hielo.

378
00:33:31,696 --> 00:33:34,199
Y ahí es cuando se dan cuenta

379
00:33:34,240 --> 00:33:36,451
No atrajeron el espíritu.

380
00:33:36,451 --> 00:33:39,162
Los atrajo.

381
00:33:39,995 --> 00:33:41,622
¿Entonces qué?

382
00:33:41,664 --> 00:33:42,665
No sé.

383
00:33:42,665 --> 00:33:45,043
no he recibido el
último capítulo.

384
00:36:03,223 --> 00:36:07,185
Estas son las montañas
Ouray, Shavano y Anter.

385
00:36:07,185 --> 00:36:10,230
Llevan el nombre de
tres jefes indios ute.

386
00:36:10,230 --> 00:36:11,564
¿Cuáles son estos?

387
00:36:11,564 --> 00:36:14,192
Los llamados picos colegiados

388
00:36:14,192 --> 00:36:17,862
Harvard, Princeton y Yale.

389
00:37:01,947 --> 00:37:04,950
¡Está infestado de dinosaurios!

390
00:37:05,075 --> 00:37:06,952
¿Deberíamos intentar bañarnos?

391
00:37:06,952 --> 00:37:07,995
No sé.

392
00:37:07,995 --> 00:37:10,331
Hay muchos lagartos ahí.

393
00:38:01,799 --> 00:38:05,386
¿Se dan cuenta de que
¿Huele mal otra vez?

394
00:38:05,886 --> 00:38:09,849
No puedo notar la diferencia entre
tratando de recordar un olor

395
00:38:09,849 --> 00:38:12,226
y olerlo levemente.

396
00:38:13,185 --> 00:38:14,812
Yo tampoco.

397
00:38:22,403 --> 00:38:23,738
Hola, hola.

398
00:38:26,198 --> 00:38:27,450
Señores

399
00:38:27,450 --> 00:38:28,784
es un placer conocerte

400
00:38:28,784 --> 00:38:32,121
Permítame presentarme
Alta Mariah Sofronia.

401
00:38:32,162 --> 00:38:33,623
Es un honor hacer
tu conocido.

402
00:38:33,623 --> 00:38:34,624
Soy Ken Buns.

403
00:38:34,624 --> 00:38:36,166
este es mi amigo
Acantilado Perfecto.

404
00:38:36,166 --> 00:38:37,167
¿Cuál era tu nombre?

405
00:38:37,167 --> 00:38:38,419
Ken bollos.

406
00:38:38,419 --> 00:38:41,422
Hermoso. Milton hormigueo
de la ciudad de Nueva York.

407
00:38:41,422 --> 00:38:42,923
Dra. Ozanne Le Perrier.

408
00:38:42,923 --> 00:38:44,925
Señora. Ken bollos.

409
00:38:45,092 --> 00:38:47,136
Hola señora, Cliff Perfecto.

410
00:38:47,136 --> 00:38:48,596
Dra. Ozanne Le Perrier.

411
00:38:48,888 --> 00:38:51,349
Y esta es Perla.

412
00:38:52,350 --> 00:38:55,936
¿Por qué? Ese es el mejor coño.
Lo he visto en meses.

413
00:38:59,690 --> 00:39:01,191
¿Es este su establecimiento?

414
00:39:01,233 --> 00:39:04,319
No, simplemente tropezamos
aquí hace un par de días.

415
00:39:04,319 --> 00:39:06,572
Todo el lugar parece
ser abandonado.

416
00:39:06,572 --> 00:39:09,950
Tienen comida enlatada estupenda.

417
00:39:15,540 --> 00:39:17,750
Ah, frijoles.

418
00:39:21,462 --> 00:39:23,047
Hola, chicos

419
00:39:25,550 --> 00:39:27,510
¿Qué dicen estas etiquetas?

420
00:40:09,719 --> 00:40:12,597
Este tequila era tan ligero y...

421
00:40:12,847 --> 00:40:13,848
Acuoso.

422
00:40:13,848 --> 00:40:15,850
Sí, acuoso.

423
00:40:15,850 --> 00:40:16,976
No estoy nada borracho.

424
00:40:16,976 --> 00:40:18,686
No, podría beber esto.
cosas toda la noche.

425
00:40:18,686 --> 00:40:20,688
Es tan débil.
Me encanta.

426
00:40:26,068 --> 00:40:29,279
Estabas justo en el
Feria Mundial de Chicago, ¿no?

427
00:40:29,279 --> 00:40:33,283
¿Viste al esquimal?
pabellón del Sr. Franz Boas?

428
00:40:33,283 --> 00:40:36,120
No, no sé quién es.

429
00:40:36,120 --> 00:40:38,372
Pero creo que es un
Importante Geólogo.

430
00:40:38,372 --> 00:40:39,999
Él es alemán.

431
00:40:39,999 --> 00:40:43,628
Lo vi dar lo más maravilloso.
hablar en la ciudad de nueva york

432
00:40:43,628 --> 00:40:45,671
todo sobre esquimales e indios.

433
00:40:47,006 --> 00:40:48,883
Ese es un geógrafo.

434
00:40:48,924 --> 00:40:49,759
Oh.

435
00:40:50,050 --> 00:40:51,010
Bien...

436
00:40:52,302 --> 00:40:54,346
Entonces, este Sr. Boas

437
00:40:54,346 --> 00:40:57,808
él emprende largos viajes
a los Territorios del Noroeste,

438
00:40:57,808 --> 00:40:58,726
Canadá.

439
00:40:58,726 --> 00:41:02,229
Y se queda con diferentes tribus.
y aprende sus idiomas.

440
00:41:02,229 --> 00:41:04,023
Y recopila su tradición.

441
00:41:04,023 --> 00:41:07,276
Y tienen estos
cuentos maravillosos

442
00:41:07,276 --> 00:41:08,903
su religión, de verdad

443
00:41:08,903 --> 00:41:11,572
son todas estas historias sobre
naturaleza y animales

444
00:41:11,572 --> 00:41:13,574
y cómo se han vuelto las cosas.

445
00:41:13,574 --> 00:41:16,786
Lo cual es muy diferente a decir
como siempre han sido las cosas.

446
00:41:16,786 --> 00:41:19,329
Entonces podrían tener una historia sobre

447
00:41:19,329 --> 00:41:21,791
y podría estar consiguiendo
algo de esto está mal

448
00:41:21,791 --> 00:41:23,501
el pueblo nutria.

449
00:41:23,501 --> 00:41:25,335
Oh, continúa.

450
00:41:25,335 --> 00:41:27,421
Entonces cuando escuchas eso piensas

451
00:41:27,421 --> 00:41:29,423
"Oh, el Pueblo Nutria,

452
00:41:29,423 --> 00:41:32,635
esa debe ser una tribu como
el cuervo o el oso."

453
00:41:33,969 --> 00:41:36,346
Así que un día esta gente nutria

454
00:41:36,346 --> 00:41:39,517
están caminando y
simplemente se calientan mucho.

455
00:41:39,559 --> 00:41:42,562
Y sabes que no pueden enfriarse
y es simplemente horrible.

456
00:41:42,562 --> 00:41:44,564
Entonces se desnudan

457
00:41:44,564 --> 00:41:47,316
y meterte en este charco de barro negro

458
00:41:47,316 --> 00:41:50,444
y simplemente rueda por todos lados en él.

459
00:41:50,444 --> 00:41:52,154
Y cuando emergen

460
00:41:52,154 --> 00:41:55,741
el sol hornea el barro
sobre su piel.

461
00:41:55,783 --> 00:41:59,453
Y así es como la Nutria
la gente se convirtió en nutrias.

462
00:42:00,830 --> 00:42:03,082
creo que hay mucho
sabiduría en eso.

463
00:42:03,082 --> 00:42:07,878
Porque refleja cómo todos
la vida se trata de transformación.

464
00:42:07,920 --> 00:42:12,091
Y cómo las energías alrededor
nosotros impulsamos esas transformaciones.

465
00:42:12,132 --> 00:42:14,885
Sólo porque naces humano
no significa que no puedas convertirte

466
00:42:14,885 --> 00:42:17,137
una nutria, o un conejo...

467
00:42:17,137 --> 00:42:19,139
o un hongo.

468
00:42:20,307 --> 00:42:24,854
De todos modos, eso no es lo que
decía el señor Boas.

469
00:42:24,854 --> 00:42:27,439
Su punto era que otros geógrafos

470
00:42:27,439 --> 00:42:29,066
y conoces al público común

471
00:42:29,066 --> 00:42:30,901
escuchan esa historia y piensan

472
00:42:30,901 --> 00:42:34,363
"Oh, esos son sólo indios estúpidos
y no saben de ciencia.

473
00:42:34,404 --> 00:42:37,491
Y cuando vieron una nutria simplemente
naturalmente se me ocurrió esa historia

474
00:42:37,491 --> 00:42:39,284
y satisfizo su curiosidad

475
00:42:39,284 --> 00:42:41,954
y ese ha sido el
historia desde la creación."

476
00:42:41,954 --> 00:42:44,206
Pero lo que descubrió

477
00:42:44,206 --> 00:42:46,834
es que esas historias tienen historias

478
00:42:46,834 --> 00:42:49,461
y han viajado
de tribu en tribu.

479
00:42:49,461 --> 00:42:51,546
Y mientras han viajado

480
00:42:51,546 --> 00:42:53,548
se han transformado.

481
00:42:53,966 --> 00:42:56,135
Y ese es el flujo de la sabiduría.

482
00:42:57,678 --> 00:42:59,013
Ah, y él dice

483
00:42:59,013 --> 00:43:02,141
cuando miras una civilización
como es ahora

484
00:43:02,141 --> 00:43:05,352
no ves la profundidad de
posibilidad que hay detrás de esto.

485
00:43:05,352 --> 00:43:07,772
Por eso está midiendo cráneos.

486
00:43:07,772 --> 00:43:11,776
Ves al Sr. Boas y sus hombres.
He estado midiendo los cráneos.

487
00:43:11,776 --> 00:43:13,778
de miles de tipos de personas

488
00:43:13,778 --> 00:43:15,905
para aprender más sobre la capacidad cerebral.

489
00:43:15,905 --> 00:43:17,406
Y esta idea de que

490
00:43:17,406 --> 00:43:20,826
una raza es más capaz de
inteligencia que los demás

491
00:43:20,826 --> 00:43:23,453
Hay escasa evidencia que lo demuestre.

492
00:43:23,453 --> 00:43:27,374
Ah, y dice cuando otros
Los científicos están estudiando a los indios.

493
00:43:27,416 --> 00:43:30,460
normalmente comienzan con algunos
leyes de la psicología

494
00:43:30,502 --> 00:43:32,880
y luego intentar encajar el
Indios a esas leyes.

495
00:43:32,880 --> 00:43:36,801
Pero él dice que deberíamos simplemente
acercarse a cada nueva tribu

496
00:43:36,801 --> 00:43:38,343
uno por uno

497
00:43:38,343 --> 00:43:40,137
como si no hubiera leyes.

498
00:43:40,137 --> 00:43:42,556
Como si no supiéramos nada.

499
00:43:43,140 --> 00:43:45,475
Ver con los indios

500
00:43:45,475 --> 00:43:49,647
si los miramos a través de Europa
Ojos, extrañamos mucho.

501
00:43:49,647 --> 00:43:53,984
Estamos atados a nuestros prejuicios.
ideas y expectativas.

502
00:43:53,984 --> 00:43:57,112
Y si queremos aprender
cualquier cosa de los indios

503
00:43:57,112 --> 00:43:58,906
tenemos que dejarlos ir.

504
00:43:58,906 --> 00:44:03,035
Necesitamos despojarnos de nuestra
presunción de superioridad.

505
00:44:03,035 --> 00:44:08,999
Porque nuestro conocimiento
es tan escaso.

506
00:44:08,999 --> 00:44:11,752
Tenemos que abrir nuestra mente.

507
00:44:13,045 --> 00:44:14,379
Tal vez.

508
00:44:17,842 --> 00:44:20,635
Admito que hay muchos más datos que recopilar.
sobre los indios norteamericanos.

509
00:44:20,635 --> 00:44:24,348
sobre el norte
Indios americanos.

510
00:44:24,348 --> 00:44:26,726
Pero es una tontería sugerir que los científicos

511
00:44:26,726 --> 00:44:30,312
debería abandonar todo conocimiento
al abordar nuevos fenómenos.

512
00:44:30,312 --> 00:44:34,441
Ya hemos aprendido mucho sobre
las diferentes razas del mundo.

513
00:44:34,441 --> 00:44:37,069
Hemos catalogado sus habilidades naturales.

514
00:44:37,069 --> 00:44:39,989
tendencias culturales, capacidades craneales

515
00:44:39,989 --> 00:44:41,991
sensibilidades al dolor.

516
00:44:41,991 --> 00:44:44,493
un verdadero científico

517
00:44:44,493 --> 00:44:47,496
toma este corpus,
este cuerpo de conocimiento

518
00:44:47,496 --> 00:44:49,206
y formula hipótesis

519
00:44:49,248 --> 00:44:51,250
que luego sería probado

520
00:44:51,250 --> 00:44:54,253
cuando aparecen nuevos fenómenos
encontrados en el campo.

521
00:44:54,253 --> 00:44:57,131
Y eso se llama el
"Método científico".

522
00:44:57,131 --> 00:44:59,842
Debes tener una hipótesis.
para probar.

523
00:44:59,842 --> 00:45:03,137
De lo contrario, solo estás acumulando
hechos sin sentido

524
00:45:03,137 --> 00:45:05,139
lindas historias.

525
00:45:05,639 --> 00:45:07,141
Sí.

526
00:45:07,141 --> 00:45:11,145
Y creo que estaba diciendo cosas
sobre todo lo que acabas de decir.

527
00:45:11,145 --> 00:45:14,774
No le estoy haciendo justicia.
Fue muy claro.

528
00:45:14,774 --> 00:45:19,444
Debes tener mucho cuidado. Muchos de estos hombres,
quieren popularizar su investigación,

529
00:45:19,444 --> 00:45:23,157
entonces, cuando hablo con personas no capacitadas
audiencias, se toman libertades.

530
00:45:23,157 --> 00:45:25,159
Especialmente con los alemanes.

531
00:45:25,159 --> 00:45:26,493
Parecen tan conocedores.

532
00:45:26,493 --> 00:45:30,580
Oh no, pero era bastante pequeño.
y oscuro y peludo.

533
00:45:32,374 --> 00:45:37,046
De todos modos, no estaba de acuerdo con
todo lo que tenía que decir. quiero decir

534
00:45:37,046 --> 00:45:40,215
quien sabe acerca de
muchas de esas cosas.

535
00:45:40,215 --> 00:45:42,301
Como él sostiene que

536
00:45:42,301 --> 00:45:44,594
similitudes en las religiones
alrededor del mundo

537
00:45:44,594 --> 00:45:48,182
no puede ser explicado por algunos
Mecanismo en el cerebro.

538
00:45:48,182 --> 00:45:50,559
Bueno, eso puede ser cierto.

539
00:45:50,559 --> 00:45:55,230
Pero me parece que él es
falta la respuesta obvia.

540
00:45:55,230 --> 00:45:58,150
Que hay un mundo espiritual

541
00:45:58,150 --> 00:45:59,944
a nuestro alrededor

542
00:45:59,944 --> 00:46:02,905
que toda religión está canalizando.

543
00:46:31,725 --> 00:46:34,478
Oye, todos vamos a un prostíbulo.

544
00:46:34,478 --> 00:46:36,480
¿Quieres venir?

545
00:46:36,521 --> 00:46:39,566
No estoy seguro. yo no lo haría
saber qué ponerse.

546
00:46:39,566 --> 00:46:40,985
Estoy seguro de que tienes algo.

547
00:46:40,985 --> 00:46:42,987
¿Quieres que te ayudemos a elegir?

548
00:46:42,987 --> 00:46:44,571
Sí, por favor.

549
00:46:46,907 --> 00:46:49,743
Realmente aprecio tu consejo.
porque sabes

550
00:46:49,743 --> 00:46:51,996
Simplemente no conozco la sociedad de Colorado.

551
00:46:51,996 --> 00:46:55,374
Y siendo un forastero,
Por supuesto que quiero encajar

552
00:46:55,374 --> 00:46:57,376
y destacar.

553
00:46:57,376 --> 00:46:59,336
Y creo que el truco

554
00:46:59,336 --> 00:47:01,338
es encontrar el cinturón adecuado.

555
00:47:01,630 --> 00:47:05,050
Me encantan todas estas bufandas.
¿Son todos de Nueva York?

556
00:47:05,050 --> 00:47:08,971
Bueno, sí, los compré en Manhattan.
pero son de todo el mundo:

557
00:47:08,971 --> 00:47:11,974
China, París, Turquía.

558
00:47:11,974 --> 00:47:13,475
¿Estamos caminando o montando?

559
00:47:13,475 --> 00:47:14,809
Supongo que caminaremos.

560
00:47:14,809 --> 00:47:17,354
Oh bien, eso realmente
abre mis opciones.

561
00:47:17,354 --> 00:47:20,274
¿Qué piensas acerca de

562
00:47:20,274 --> 00:47:22,776
esto con estos?

563
00:47:24,819 --> 00:47:27,322
no usaría algo
con tantos bolsillos.

564
00:47:27,322 --> 00:47:29,324
Te hace parecer un estafador.

565
00:47:29,324 --> 00:47:31,701
Un estafador, por supuesto.

566
00:47:31,701 --> 00:47:33,913
Por eso te necesito.
No tenía ni idea.

567
00:47:33,913 --> 00:47:35,372
¿Por qué estás colgando así?

568
00:47:35,372 --> 00:47:36,874
Me estira la espalda.

569
00:47:36,874 --> 00:47:40,085
Oh, yo también debería hacer algunos estiramientos.

570
00:47:40,085 --> 00:47:42,504
Siempre me duele la espalda.

571
00:47:42,796 --> 00:47:44,506
Ya no quiero ser un vaquero.

572
00:47:44,506 --> 00:47:45,799
Ah, me lo puedo imaginar.

573
00:47:45,799 --> 00:47:49,011
Solo llevo un día montando
y mi espalda es un absoluto desastre.

574
00:47:49,011 --> 00:47:51,471
Aquí te mostraré algunos estiramientos.

575
00:49:33,865 --> 00:49:36,535
No hay putas por ningún lado.

576
00:49:36,826 --> 00:49:37,995
¿Quizás una sesión de espiritismo?

577
00:49:37,995 --> 00:49:38,620
¿Qué?

578
00:49:38,620 --> 00:49:39,954
Una sesión de espiritismo.

579
00:49:39,954 --> 00:49:43,458
Para levantar el ánimo de algunos
compañeros para nuestros amigos.

580
00:49:43,500 --> 00:49:45,127
Es una buena idea, ¿no?

581
00:49:45,127 --> 00:49:47,129
Hacemos eso mucho en Europa.

582
00:49:47,129 --> 00:49:50,549
Debes saber cómo
realizarlos, ¿verdad?

583
00:49:50,549 --> 00:49:52,551
Bueno...

584
00:49:53,135 --> 00:49:54,928
Sí, por supuesto.

585
00:50:11,945 --> 00:50:14,073
Antes de comenzar

586
00:50:14,323 --> 00:50:18,535
No es importante si usted
creer en el mundo espiritual.

587
00:50:19,203 --> 00:50:21,913
Sólo tienes que tener la intención de contactarlo.

588
00:50:22,747 --> 00:50:24,999
Tómate un momento para hacer eso.

589
00:50:34,343 --> 00:50:35,469
Está bien.

590
00:50:37,179 --> 00:50:39,389
Puedes ponerte cómodo

591
00:50:39,431 --> 00:50:42,016
recuéstate si quieres.

592
00:50:42,016 --> 00:50:45,604
Deja que la tierra te sostenga.

593
00:50:50,109 --> 00:50:53,903
Puedes permitir tu
ojos para cerrarlos suavemente.

594
00:51:00,827 --> 00:51:03,663
Ahora comience a respirar profundamente.

595
00:51:03,913 --> 00:51:07,959
inhalando lentamente

596
00:51:08,001 --> 00:51:11,880
y exhalando

597
00:51:11,880 --> 00:51:16,301
dejando que el aliento fluya hacia

598
00:51:16,301 --> 00:51:21,014
y de tu boca.

599
00:51:21,014 --> 00:51:24,726
Inhalar.

600
00:51:24,726 --> 00:51:28,605
Exhalar.

601
00:51:30,232 --> 00:51:34,278
Siente esa energía.

602
00:51:34,278 --> 00:51:39,116
Fluye por todo tu cuerpo.

603
00:51:39,116 --> 00:51:42,369
Siente cómo llega a tus manos.

604
00:51:42,369 --> 00:51:45,622
Note su peso

605
00:51:45,622 --> 00:51:48,917
el calor dentro de ellos.

606
00:51:48,917 --> 00:51:52,879
Siente la energía de tus manos

607
00:51:52,879 --> 00:51:56,090
cómo es parte de ti

608
00:51:56,090 --> 00:51:58,760
y no.

609
00:51:59,344 --> 00:52:03,598
Siente el aire fresco tocando
la superficie de tu piel.

610
00:52:03,598 --> 00:52:07,894
Lo fresco y lo caliente son
ambas energías.

611
00:52:07,894 --> 00:52:11,022
Ambos son parte de ti

612
00:52:11,022 --> 00:52:13,024
y no.

613
00:52:15,694 --> 00:52:21,491
Cada uno de nosotros en este
El círculo tiene energía.

614
00:52:21,491 --> 00:52:25,662
Siente el tuyo fluyendo

615
00:52:25,662 --> 00:52:28,457
y fuera.

616
00:52:29,291 --> 00:52:33,253
Observa la energía que te rodea.

617
00:52:33,253 --> 00:52:37,382
Cómo se mueve entre el grupo.

618
00:52:40,635 --> 00:52:46,391
El desierto en el que estamos.
abunda en fuerza vital.

619
00:52:46,391 --> 00:52:49,561
Fluye de nosotros

620
00:52:49,561 --> 00:52:52,439
al coyote en las colinas

621
00:52:52,439 --> 00:52:55,525
los búhos en el cielo

622
00:52:55,525 --> 00:52:57,944
los cactus y las hierbas

623
00:52:57,944 --> 00:53:01,406
el agua que fluye bajo la tierra.

624
00:53:01,406 --> 00:53:05,660
Permitir que estas energías
para elevarse hacia ti.

625
00:53:05,660 --> 00:53:08,037
Y fluir en

626
00:53:08,037 --> 00:53:11,625
y exhala con el aliento.

627
00:53:15,254 --> 00:53:18,006
nos sentamos

628
00:53:18,006 --> 00:53:21,468
al lado de una casa.

629
00:53:22,761 --> 00:53:26,598
Piensa en su madera.

630
00:53:26,598 --> 00:53:31,270
Aunque está muerto, todavía existe el
El más leve rastro de energía dentro de él.

631
00:53:31,270 --> 00:53:35,064
como una sombra sutil.

632
00:53:35,064 --> 00:53:38,235
las cosas que tienen
he tenido gran energía

633
00:53:38,235 --> 00:53:40,487
y permanecemos en su presencia.

634
00:53:40,487 --> 00:53:44,908
pero estan separados
de nuestro mundo como si

635
00:53:44,908 --> 00:53:47,744
detrás de una pantalla.

636
00:53:47,744 --> 00:53:53,792
esta es la division
entre la vida y la muerte.

637
00:53:54,959 --> 00:53:58,838
Reunamos la energía que nos rodea.

638
00:53:58,838 --> 00:54:04,052
Enviémoslo a la división.
entre la vida y la muerte.

639
00:54:04,052 --> 00:54:06,888
Se acumula en la superficie.

640
00:54:06,888 --> 00:54:12,185
y a medida que enviamos más nuestros
El flujo se convierte en una cascada.

641
00:54:12,185 --> 00:54:14,604
Se arremolina contra la superficie

642
00:54:14,604 --> 00:54:18,817
informe, esperando tomar forma.

643
00:54:18,817 --> 00:54:24,573
Los espíritus de este lugar necesitan
nuestra energía vital se manifieste.

644
00:54:24,573 --> 00:54:27,784
Dáselo todo a ellos.

645
00:59:01,641 --> 00:59:03,434
¿Qué está haciendo?

646
00:59:04,143 --> 00:59:08,022
Le gusta masajear el
caballos todas las mañanas.

647
00:59:10,483 --> 00:59:12,526
¿Pero por qué?

648
00:59:13,027 --> 00:59:15,655
Simplemente lo más decente que se puede hacer.

649
00:59:20,785 --> 00:59:22,871
John Wesley Powell y su equipo

650
00:59:22,871 --> 00:59:25,665
han hecho un mapeo extenso
del río Colorado,

651
00:59:25,665 --> 00:59:27,667
pero nuestro conocimiento de esta área

652
00:59:27,667 --> 00:59:29,252
En realidad es bastante primitivo.

653
00:59:29,252 --> 00:59:30,629
veamos

654
00:59:31,880 --> 00:59:36,926
Desde donde estamos podemos
ver dos grandes cadenas montañosas

655
00:59:36,926 --> 00:59:39,262
la Sangre de Christo a nuestra derecha

656
00:59:39,262 --> 00:59:41,806
y las Montañas de San Juan a nuestra izquierda.

657
00:59:41,806 --> 00:59:45,018
Y frente a nosotros se encuentran.

658
00:59:45,018 --> 00:59:47,436
Creando una especie de bisagra

659
00:59:47,436 --> 00:59:51,608
que se ensancha detrás de nosotros en
una enorme extensión plana.

660
00:59:51,608 --> 00:59:57,238
Y esta pequeña pendiente donde
pararse al pie de la montaña

661
00:59:57,238 --> 01:00:00,283
esto es lo que llamamos abanico aluvial.

662
01:00:00,283 --> 01:00:01,910
¿Cuál fue esa palabra?

663
01:00:01,910 --> 01:00:04,578
Abanico aluvial, del
movimiento de las aguas.

664
01:00:04,578 --> 01:00:06,080
¿Qué tipo de aguas?

665
01:00:06,080 --> 01:00:08,875
¡Ah! Excelente pregunta.

666
01:00:08,875 --> 01:00:11,711
La respuesta son los glaciares.

667
01:00:11,711 --> 01:00:15,548
enormes formaciones de hielo que
moverse por sus propios medios.

668
01:00:16,049 --> 01:00:18,802
Mientras los glaciares se movían
bajando esta montaña

669
01:00:18,802 --> 01:00:22,596
llevaron con ellos
enormes depósitos de sedimentos

670
01:00:22,596 --> 01:00:26,935
extendiéndose en un
formación de abanico triangular.

671
01:00:26,935 --> 01:00:32,899
Sin embargo, ésta no es la causa de la
forma irregular de la Sangre de Christo.

672
01:00:32,899 --> 01:00:37,987
Hace millones de años allí
Hubo un gran empujón aquí.

673
01:00:37,987 --> 01:00:39,989
Una debilidad en la tierra

674
01:00:39,989 --> 01:00:44,243
forzado estas montañas
miles de pies hacia el cielo.

675
01:00:44,243 --> 01:00:46,245
Y es muy probable

676
01:00:46,245 --> 01:00:49,123
que la misma roca en el
cima de estas montañas

677
01:00:49,123 --> 01:00:52,335
se pueden encontrar miles
de pies bajo la tierra

678
01:00:52,335 --> 01:00:54,713
al otro lado de la falla.

679
01:01:10,186 --> 01:01:12,897
debemos recordar
que la tierra

680
01:01:12,897 --> 01:01:16,901
no siempre ha estado en el
mismo estado en el que se encuentra ahora.

681
01:01:16,901 --> 01:01:20,071
En sus inicios, cientos
de hace millones de años,

682
01:01:20,071 --> 01:01:22,156
hacía mucho mucho calor.

683
01:01:22,156 --> 01:01:26,703
Imagina una superficie suave y redonda.
uva convirtiéndose en pasa.

684
01:01:26,703 --> 01:01:29,080
Al enfriarse se ha contraído.

685
01:01:29,080 --> 01:01:30,581
a veces violentamente

686
01:01:30,581 --> 01:01:32,876
creando formaciones irregulares.

687
01:01:33,918 --> 01:01:37,463
¿Ves cómo esta montaña
¿Es más redondo que los demás?

688
01:01:37,463 --> 01:01:40,591
y hay calor
brota aquí, ¿sí?

689
01:01:40,591 --> 01:01:44,763
La redondez indica
debilidad en la estructura

690
01:01:44,763 --> 01:01:50,601
las muchas pequeñas fisuras en esta montaña
permitir que el agua viaje a gran profundidad bajo tierra.

691
01:01:50,601 --> 01:01:52,603
Allí encuentran una fuente de calor.

692
01:01:52,603 --> 01:01:56,190
luego viaja de regreso
y formar una fuente termal.

693
01:02:17,003 --> 01:02:21,132
¿Eran estas montañas
causado por el empujón?

694
01:02:21,132 --> 01:02:23,134
No, no, en realidad

695
01:02:23,134 --> 01:02:26,930
estos fueron causados por
Otro proceso fascinante.

696
01:02:26,930 --> 01:02:33,352
A veces la tierra suelta su
calor a través de violentas erupciones.

697
01:02:33,352 --> 01:02:36,522
¿Quizás hayas oído hablar de los volcanes?

698
01:02:36,522 --> 01:02:38,817
¿O montañas de fuego?

699
01:02:38,817 --> 01:02:41,360
ahora estamos caminando
a través de una caldera

700
01:02:41,360 --> 01:02:44,030
la enorme boca de un volcán.

701
01:02:44,030 --> 01:02:47,658
¿Y ves eso?
montaña de allí?

702
01:02:47,658 --> 01:02:49,327
No, el otro.

703
01:02:49,327 --> 01:02:52,163
¿Ves cómo
¿Se inclina hacia afuera?

704
01:02:52,163 --> 01:02:54,916
Era parte del límite
pared del volcán.

705
01:02:54,916 --> 01:02:57,210
Y ahí en la distancia

706
01:02:57,251 --> 01:02:58,962
Está inclinado hacia el otro lado.

707
01:02:58,962 --> 01:03:01,965
Sí, eso es parte de la otra pared.

708
01:03:01,965 --> 01:03:08,262
Y este volcán es en realidad
dentro de otro volcán más grande.

709
01:03:08,262 --> 01:03:13,101
Uno tan grande que no podemos ver
los límites desde aquí.

710
01:03:23,527 --> 01:03:28,074
¿Cómo llamas a eso?
¿Una formación esbelta y escarpada?

711
01:03:28,074 --> 01:03:33,537
La fuerza de las erupciones se dividió
la tierra en diques radiantes.

712
01:03:33,537 --> 01:03:36,707
Estos diques fueron entonces
lleno de lava

713
01:03:36,707 --> 01:03:39,502
que es más difícil que
la piedra circundante.

714
01:03:39,502 --> 01:03:42,213
A medida que la piedra circundante se erosionaba

715
01:03:42,213 --> 01:03:44,507
dejó impresiones negativas.

716
01:03:45,299 --> 01:03:47,301
¿Es ese otro dique?

717
01:03:49,720 --> 01:03:53,850
Y, sin embargo, la expresión de la geología
No tiene por qué ser tan grandioso.

718
01:03:54,558 --> 01:03:58,354
¿Ves cómo las hierbas
crecer en esta montaña?

719
01:03:58,354 --> 01:04:00,064
¿En casi un patrón similar a una cuadrícula?

720
01:04:01,107 --> 01:04:04,110
La vegetación en realidad está expresando

721
01:04:04,110 --> 01:04:06,112
La geología subyacente.

722
01:04:23,754 --> 01:04:26,424
Todo en geología esconde un misterio.

723
01:04:27,133 --> 01:04:30,511
Las cosas se ven así porque
Tienes que mirar de esta manera.

724
01:04:30,636 --> 01:04:33,264
Es como si la naturaleza fuera un pintor.

725
01:04:33,639 --> 01:04:38,144
Pasar de la ejecución a la inspiración
y luego volver a la ejecución

726
01:04:38,144 --> 01:04:39,687
Creando un paisaje.

727
01:04:40,021 --> 01:04:43,649
Y a través de la ciencia podemos
redescubrir el progreso de la creación.

728
01:04:44,442 --> 01:04:47,195
¿Y cuál es esta esencia?

729
01:04:47,195 --> 01:04:49,948
Este poder de ida y vuelta

730
01:04:49,948 --> 01:04:52,616
Eso crea una pintura
o una montaña...

731
01:04:53,034 --> 01:04:55,369
Aspectos físicos de una realidad más profunda.

732
01:04:55,369 --> 01:04:57,538
¿Qué es esto sino el Espíritu?

733
01:04:58,456 --> 01:05:02,126
Por eso, para mí, lo espiritual
No es una cuestión de creencia.

734
01:05:02,126 --> 01:05:04,128
Es obviamente real.

735
01:05:05,004 --> 01:05:06,297
Lo que me deslumbra...

736
01:05:06,464 --> 01:05:07,798
Con los pigmentos que uso

737
01:05:08,049 --> 01:05:10,009
¿Están hechos de?
estos materiales reales.

738
01:05:10,426 --> 01:05:13,304
El ocre es ocre.

739
01:05:14,388 --> 01:05:15,556
Entonces, cuando pinto

740
01:05:16,140 --> 01:05:18,309
estoy expresando el
cosas de este mundo.

741
01:07:56,925 --> 01:07:59,137
¿Qué fuerza tiene el agua mineral?
tendrías?

742
01:07:59,137 --> 01:08:01,389
Tomaré un 10%.

743
01:08:01,847 --> 01:08:03,557
Tomaré un 5% si lo tenemos.

744
01:08:14,152 --> 01:08:15,736
puedes ponerlo
en el suelo, por favor.

745
01:08:20,658 --> 01:08:21,492
¿Qué es esto?

746
01:08:21,492 --> 01:08:22,826
¿Los pañuelos en mi cara?

747
01:08:24,412 --> 01:08:25,621
solo una tecnica
Me he desarrollado.

748
01:08:26,414 --> 01:08:29,417
Las bufandas que elijo
crear una neblina sobre la realidad.

749
01:08:29,667 --> 01:08:31,210
Mejora mi capacidad de visualizar.

750
01:08:31,210 --> 01:08:33,212
la pintura naciendo dentro de mí.

751
01:08:33,212 --> 01:08:34,755
En realidad, es bastante científico.

752
01:08:34,922 --> 01:08:36,299
¿Sabes ‶psicofísica?″

753
01:08:36,299 --> 01:08:37,425
Creo que sí. Sí.

754
01:08:38,717 --> 01:08:39,593
Pero por supuesto que sí.

755
01:08:53,774 --> 01:08:54,983
Hola chicos, ¿qué están haciendo?

756
01:08:55,401 --> 01:08:56,735
Disparando a cascabeles.

757
01:08:56,735 --> 01:08:57,611
¿Quieres unirte a nosotros?

758
01:08:57,820 --> 01:08:58,821
¿Puedo?

759
01:09:01,240 --> 01:09:02,991
Nunca antes había disparado un arma.

760
01:09:30,478 --> 01:09:31,937
Me encanta la comida de la ciudad.

761
01:09:33,439 --> 01:09:35,441
¿Qué consideras la comida de la ciudad?

762
01:09:35,899 --> 01:09:37,025
Como plátanos.

763
01:09:38,861 --> 01:09:40,738
¿Visitas ciudades con frecuencia?

764
01:09:42,656 --> 01:09:45,409
Me encantan las cosas de la ciudad y la gente de la ciudad.

765
01:09:45,659 --> 01:09:47,620
Lo que realmente me gustaría hacer algún día

766
01:09:47,620 --> 01:09:49,247
es trabajo en un rancho de vacaciones.

767
01:09:49,705 --> 01:09:51,249
Tener la oportunidad de exponerme

768
01:09:51,249 --> 01:09:53,709
a todo tipo de gente cosmopolita.

769
01:09:54,460 --> 01:09:56,504
Estoy más que encantado con esta pistola.

770
01:09:57,255 --> 01:09:59,590
Bueno, no creo que sea
un comercio parejo

771
01:10:00,048 --> 01:10:01,509
Pero estaría feliz de separarme de él.

772
01:10:01,509 --> 01:10:05,178
a cambio de uno de esos
Preciosas bufandas tuyas importadas.

773
01:10:06,347 --> 01:10:07,723
No es un intercambio equitativo, querida.

774
01:10:08,224 --> 01:10:09,933
Te daré dos bufandas.

775
01:10:14,563 --> 01:10:16,815
Dime, pásame ese tequila.

776
01:10:21,612 --> 01:10:22,696
¿De qué está hecho?

777
01:10:23,196 --> 01:10:24,072
Plumas de pavo.

778
01:10:24,072 --> 01:10:25,408
- ¡No!
- ¡Sí!

779
01:10:25,741 --> 01:10:28,118
Verás, los pavos son
naturalmente a prueba de balas.

780
01:10:28,494 --> 01:10:30,996
Por eso cuando cazas pavos,
tienes que dispararle en la cabeza.

781
01:10:31,455 --> 01:10:33,374
Este chaleco aquí es completamente
a prueba de balas.

782
01:10:34,625 --> 01:10:35,876
Entonces, ¿dónde puedes conseguir uno?

783
01:11:03,321 --> 01:11:05,489
Creo que el gato está poseído.

784
01:11:05,656 --> 01:11:07,491
Hay un hombre llamado Dave de

785
01:11:07,908 --> 01:11:09,577
y el piensa que yo
le hizo daño en un trato.

786
01:11:09,577 --> 01:11:11,412
De todos modos, ahora está muerto.

787
01:11:11,412 --> 01:11:13,539
Pero creo que durante la sesión
Podría haberlo hecho accidentalmente

788
01:11:13,539 --> 01:11:17,042
convocó su espíritu,
y se ha atado al gato.

789
01:11:17,376 --> 01:11:20,253
Porque los gatos son muy receptivos
a los fenómenos psíquicos.

790
01:11:20,253 --> 01:11:23,341
Son los familiares naturales
a energías iracundas.

791
01:11:23,799 --> 01:11:25,509
De todos modos, no es seguro aquí.

792
01:11:27,219 --> 01:11:31,098
Dave... no lo conoces.

793
01:11:32,558 --> 01:11:34,267
Tomemos nuestra mierda y vámonos.

794
01:11:36,312 --> 01:11:38,606
Hola chicos, vamos a salir.

795
01:11:38,606 --> 01:11:39,732
Sal a la carretera.

796
01:11:39,732 --> 01:11:42,109
No quería molestarte, solo
quiero decir adios

797
01:11:44,612 --> 01:11:46,279
Ha sido un placer conocerte.

798
01:11:46,947 --> 01:11:48,281
Adiós.

799
01:12:09,219 --> 01:12:12,097
Me alegro de que finalmente hayamos terminado
con esos vaqueros.

800
01:12:12,097 --> 01:12:13,181
En serio.

801
01:12:13,349 --> 01:12:15,518
Me sentí tan incómodo
todo el tiempo.

802
01:12:15,518 --> 01:12:17,811
¡Sí! Era como si no pudiera ser yo mismo.

803
01:12:18,103 --> 01:12:19,563
¿No es interesante?

804
01:12:19,563 --> 01:12:22,232
Como si nos acabáramos de conocer, pero me siento muy
en casa con ustedes.

805
01:12:22,525 --> 01:12:24,693
¿Por qué algunas personas pueden
¿Solo te conectas de esa manera?

806
01:12:25,027 --> 01:12:27,988
Bueno, ya ves, nuestras auras
son muy complementarios.

807
01:12:29,156 --> 01:12:30,574
Dime, realmente estoy bastante dolorido.

808
01:12:30,908 --> 01:12:32,785
¿Crees que lo haremos?
encontrar aguas termales hoy?

809
01:12:33,201 --> 01:12:34,495
Definitivamente.

810
01:12:46,882 --> 01:12:48,216
Entonces, ¿qué estás buscando?

811
01:12:48,967 --> 01:12:52,137
Ya ves, calentado geotérmicamente.
aguas o manantiales termales

812
01:12:52,596 --> 01:12:54,598
A menudo acompañan a depósitos de metal.

813
01:12:54,598 --> 01:12:58,018
Además este mapa fue dibujado
para la minería, entonces...

814
01:12:58,310 --> 01:12:59,144
Eso ayuda.

815
01:12:59,645 --> 01:13:02,690
Y hay otros específicos
características en el paisaje.

816
01:13:03,607 --> 01:13:04,775
Por ejemplo...

817
01:13:06,569 --> 01:13:07,861
Esta piedra.

818
01:13:07,861 --> 01:13:09,863
Es una piedra volcánica, ¿verdad?

819
01:13:09,863 --> 01:13:12,240
Lo que significa que podría haber una
fuente de calor subterránea.

820
01:13:12,991 --> 01:13:14,535
Y ves esto
¿residuo blanco?

821
01:13:15,536 --> 01:13:17,538
Es evidencia de
actividad geotérmica.

822
01:13:18,872 --> 01:13:20,708
Es tan misterioso.

823
01:13:33,429 --> 01:13:35,180
Este río no está en el mapa.

824
01:13:41,979 --> 01:13:43,105
Deberíamos llamarlo...

825
01:13:43,772 --> 01:13:45,107
El río de los sueños.

826
01:14:10,674 --> 01:14:12,718
¡Me muero de rasguños!

827
01:14:12,718 --> 01:14:14,720
¡Mira toda esta sangre!

828
01:14:14,720 --> 01:14:16,346
No, es principalmente agua, ¿ves?

829
01:14:16,346 --> 01:14:17,890
Aquí tengo algunos
ungüento aquí mismo.

830
01:14:17,890 --> 01:14:19,558
Deberíamos vendar las heridas.
con estas bufandas.

831
01:14:19,558 --> 01:14:21,560
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?

832
01:14:21,560 --> 01:14:23,020
Shhh. No dolerá.

833
01:14:23,020 --> 01:14:24,730
¡No, no, no, no!

834
01:14:24,730 --> 01:14:26,231
¡Al menos usa uno rojo!

835
01:14:26,231 --> 01:14:27,733
Está teniendo un ataque de nervios.

836
01:14:27,733 --> 01:14:29,026
Quédate quieto, Milton.

837
01:14:29,527 --> 01:14:31,779
¡No todos mis rojos!

838
01:14:32,112 --> 01:14:34,532
Se está poniendo histérico. tu
Debería darle morfina.

839
01:14:34,907 --> 01:14:36,283
¡Dale morfina!

840
01:14:36,283 --> 01:14:37,743
Oh, mis moretones.

841
01:14:37,743 --> 01:14:41,664
No, no. Los ataques de nervios son causados
por un desequilibrio magnético.

842
01:14:41,664 --> 01:14:44,166
Lo que me gustaría probar es
un tratamiento con piedras curativas.

843
01:14:44,166 --> 01:14:46,168
Siempre quise probar la morfina.

844
01:14:46,168 --> 01:14:47,628
Bueno, Milton, no tengo morfina.

845
01:14:47,628 --> 01:14:50,798
Hay un pueblo no muy lejos. nosotros
Debería ir a buscar un médico.

846
01:14:50,798 --> 01:14:51,799
¿Por qué deberíamos alejarnos?

847
01:14:51,799 --> 01:14:51,882
¡No me subiré a un caballo!
¿Por qué deberíamos alejarnos?

848
01:14:51,882 --> 01:14:53,133
¡No me subiré a un caballo!

849
01:14:53,133 --> 01:14:54,760
Probablemente esta ciudad también esté abandonada.

850
01:14:54,760 --> 01:14:58,514
¡No! No verde: ¡usa colores armónicos!

851
01:14:59,306 --> 01:15:02,643
Tal vez uno de ustedes debería ir a buscar el
morfina y traerla de vuelta...

852
01:15:02,643 --> 01:15:04,937
Creo que un baño en agua mineral.
Será lo mejor para Milton.

853
01:15:04,937 --> 01:15:05,646
Deberíamos seguir buscando.

854
01:15:05,646 --> 01:15:07,648
¡Sí, si alguna vez encontramos alguno!

855
01:15:07,648 --> 01:15:10,275
Mientras tanto vamos a hacer
un tratamiento con piedras curativas.

856
01:15:10,275 --> 01:15:12,152
Milton, esto fue enseñado
a mi por un sanador

857
01:15:12,152 --> 01:15:14,154
de quien lo aprendió
los indios hopi.

858
01:15:14,154 --> 01:15:16,323
¿Puedes encontrarnos algunos?
piedras armónicas?

859
01:15:16,323 --> 01:15:18,742
¡No! ¡Porque es estúpido!

860
01:15:18,742 --> 01:15:20,327
¡No! Mirar.

861
01:15:20,327 --> 01:15:23,831
Las propiedades metálicas de las piedras.
manipular y realinear el campo magnético

862
01:15:23,831 --> 01:15:26,291
campos del cuerpo humano.
Es una ciencia.

863
01:15:26,542 --> 01:15:28,711
Esto no es ciencia.
Estas son palabras científicas.

864
01:15:29,127 --> 01:15:31,004
Tú eres quien
cegado por la fe!

865
01:15:31,171 --> 01:15:32,840
Dices ‶Esto es ciencia, esto no lo es″

866
01:15:32,840 --> 01:15:34,341
Sólo porque eso es lo que
¡Te lo han dicho!

867
01:15:34,550 --> 01:15:38,095
Si los minerales tienen propiedades curativas,
¿Por qué no piedras?

868
01:15:38,095 --> 01:15:39,930
¡No puedo discutir con idiotas!

869
01:15:40,347 --> 01:15:42,140
Voy a buscar los baños minerales.

870
01:15:42,140 --> 01:15:43,601
¿Qué? ¿Nos vas a dejar?

871
01:15:44,017 --> 01:15:45,435
¿Cómo te encontraremos?

872
01:15:45,435 --> 01:15:47,062
¡Quédate donde estás!

873
01:15:56,196 --> 01:15:57,364
No está funcionando.

874
01:17:57,484 --> 01:17:59,277
¡Yoohoo!

875
01:18:02,530 --> 01:18:04,657
¡Lo hice! ¡Encontré las aguas termales!

876
01:18:05,242 --> 01:18:06,785
Y son tales
hermosos manantiales.

877
01:18:06,785 --> 01:18:07,911
Deberíamos irnos de inmediato.

878
01:18:08,161 --> 01:18:09,204
¿Dónde está Alta Mariah?

879
01:18:09,621 --> 01:18:11,289
No sé. En algún lugar.

880
01:18:14,042 --> 01:18:17,755
Bueno, está oscureciendo. Probablemente lo haremos
hay que esperar hasta la mañana.

881
01:18:39,359 --> 01:18:41,486
- ¿Qué?
- Nada.

882
01:18:42,612 --> 01:18:44,031
Es simplemente interesante...

883
01:18:44,531 --> 01:18:47,700
Eres un Dandy pero eres
Realmente no eres un ingenio, ¿verdad?

884
01:18:47,910 --> 01:18:49,702
Quiero decir, cuando escuchas sobre
Dandies, siempre están

885
01:18:49,702 --> 01:18:51,663
andando por ahí diciendo
cosas ingeniosas e inteligentes

886
01:18:51,663 --> 01:18:53,665
Y realmente no haces eso.

887
01:18:56,877 --> 01:18:58,545
Nunca intento decir cosas inteligentes.

888
01:18:58,545 --> 01:18:59,755
Es cierto. No eres inteligente.

889
01:18:59,755 --> 01:19:01,048
Lo cual me alegra.

890
01:19:01,048 --> 01:19:03,466
Odiaría si siempre estuvieras
diciendo cosas inteligentes.

891
01:19:03,466 --> 01:19:05,468
¿Tenemos algo?
además de langosta?

892
01:19:07,262 --> 01:19:09,556
Mientras buscaba las aguas termales

893
01:19:09,556 --> 01:19:11,724
Encontré esto más
ejemplar fascinante.

894
01:19:12,225 --> 01:19:14,227
Una piedra con propiedades luminiscentes.

895
01:19:14,727 --> 01:19:15,771
¡Ven y mira!

896
01:19:17,314 --> 01:19:18,106
¿Milton?

897
01:19:18,106 --> 01:19:19,732
Puedo ver desde aquí.

898
01:21:04,254 --> 01:21:06,173
¿Dónde están los caballos?

899
01:21:06,924 --> 01:21:10,385
Probablemente justo a punto de conseguir
desayunar en algún lugar.

900
01:22:13,240 --> 01:22:16,868
Y estos manantiales son maravillosos.
Muy privado también.

901
01:22:16,868 --> 01:22:18,870
Están enclavados entre dos acantilados.

902
01:22:18,870 --> 01:22:21,914
Y la entrada es
más allá de un cañón de ranura.

903
01:22:22,124 --> 01:22:23,916
¡Muy privado! Muy natural.

904
01:22:33,885 --> 01:22:35,512
¡Ahí están nuestros caballos!

905
01:22:35,512 --> 01:22:36,888
Estos no son nuestros caballos.

906
01:22:36,888 --> 01:22:38,056
Eso es peculiar.

907
01:22:48,316 --> 01:22:49,817
Disculpen, caballos.

908
01:22:49,817 --> 01:22:52,779
Estás bloqueando
la entrada a nuestro spa privado.

909
01:23:06,043 --> 01:23:06,793
No cederán.

910
01:23:06,793 --> 01:23:08,253
No son objetos.

911
01:23:08,253 --> 01:23:10,255
Son seres con mente.

912
01:23:10,588 --> 01:23:12,007
Los hipnotizaré.

913
01:23:24,269 --> 01:23:25,728
No está funcionando.

914
01:23:26,521 --> 01:23:27,564
No sé qué es
mal con ellos.

915
01:23:31,359 --> 01:23:32,777
Esto se está volviendo ridículo.

916
01:23:33,320 --> 01:23:34,779
Lo que necesitan estos caballos...

917
01:23:34,862 --> 01:23:36,781
Es una muestra de la pistola.

918
01:25:17,215 --> 01:25:20,177
Bueno... no lo vi venir.

919
01:25:20,552 --> 01:25:21,219
¿Acaso tú?

920
01:25:23,805 --> 01:25:27,600
No... qué decisión tan cercana.

921
01:25:27,600 --> 01:25:29,060
No tenía ni idea.

922
01:25:32,063 --> 01:25:34,399
Un evento geológico como este...

923
01:25:34,691 --> 01:25:36,401
Esto es imposible de predecir.

924
01:25:47,954 --> 01:25:50,081
Pero ellos parecían saberlo.

925
01:25:54,419 --> 01:25:57,839
Lo hicieron, ¿no?